Haiku

Elhoztam nektek egy magyar haiku költőnő és egy költő, csodás kis verseit. Pár sor a haikuról, mint műfajról, ha valaki nem ismerné mi is az:)


A haiku a japán költészet egyik jellegzetes versformája, mely a 20. század elejétől egyre több nyelv irodalmában megjelent. Három sorból áll, melyek rendre 5, 7 és 5 morásak (a fordításokban szótagosak). Egyebekben formailag kötetlen, a sorvégek – mintegy mellékesen – rímelhetnek, de ez nem előírás. (Az összecsengő sorvégek sokszor csak a fordítók leleményei.) A haikut ugyanakkor nagyon erős zeneiség jellemzi, részben a szimmetrikus forma ritmusa, részben a magán- és mássalhangzók hangulati értéke miatt, melyekre a vers rövidsége miatt a befogadó is nagyobb figyelemmel van.

Olvassátok szeretettel, és figyelemmel, mert érdemes, a sorok között is elmélyedni és magunkba szívni eme remek kis verseket és azok tartalmát.

Acsádi Rozália (1957-)
haikui

A magány foltja: szertefoszlott szivárvány helyén a hiány.

*

Nagy, kövér cseppek
diófám levelein.
Valamit sirat.

*

Melyik álarcot
tartsam meg? Tükreimben
összemosódnak.

*

Egybeolvadni
egyszer az élet teljes
valóságával.

*

Angyalok úsznak
kék hegedűkkel hozzám:
Chagall húgai.

*

Megismersz-e majd
a túlsó parton, maszkok
nélkül, fehéren?

*

Megkísérelni
vesztett győzelmek után
valahogy másként.

Czirfusz György 12 HAIKU



Az út felett is
Remegett a levegő
Észak, Dél, Nyugat?

...

Fákon hajol át,
Szétterül a síkságon
A perzselő hő.

...

Harmaton lépdel,
Így tanul vízen járni,
Aranyhídon át.

...

Vízen úzsó Hold
Nem kelt hullámokat,
Meg sem nedvesül.

...

Túl a dombokon
Futó felhők, városok,
Visszahajló út.

...

Hegyen-völgyön jár,
Fű érzi talpa nyomát,
Erdők bújtatják.

...

Zord hideg a tél,
Színehagyott a világ.
Jégcsap sem csöppen.

...

Szél sodorta el,
Folyó vitte messzire,
Kő alá szorult.

...

Elhagyott Föld.
Tengerbe fulladt a szél.
Habok nyelték el.

...

Rezdülő szélben
A zizzenő levelek
Üzenetvivők.

...

Ég és Föld között,
Tenger színén lebegve,
Kételkedésben.

...

Kék ég, kék tenger
Rajzol horizontot a
Kék mélység fölé.